Legend of Condor Heroes (Légende du héros chasseur d'aigles)
Épisode 7
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Qui allons-nous attendre, qui a un cœur brûlant ♫
♫ si passionné que les terres pâlissent en comparaison, ♫
♫ pour sauver ce monde désolé de son destin ? ♫
Qui a réalisé l'amour et la haine ? ♫ Qui a commencé le cycle sans fin de l'amour et de la haine, ♫
Il n'y a pas de temps libre pour prendre soin des autres. ♫ de telle sorte qu'il trouble le cœur constamment ♫
Seulement pour les légendes ♫ seulement pour créer des légendes pour le monde ? ♫
♫ Seul le désir de restaurer la bonté ♫
Avec le monde dans son coeur ♫ dans le monde fait chérir le monde ♫
Tuant les ennemis ♫ mais tuer les ennemis est considéré comme un massacre sanglant ♫
Ce n'est pas vrai ? ♫ Agir contre le ciel pourrait-il être si mal ? ♫
♫ Se lamentant sur l'élégie inachevée, regrettant son impuissance, ♫
♫ Craignant le temps qui passe. Je ne vis que pour mes croyances, ♫
♫ Laissons les générations futures en être juge ♫
♫ Vous êtes passionnée, féroce comme le rugissement de la tempête du désert, ♫
♫ Vous êtes résolue, inflexible comme la falaise solitaire tenant debout d'elle-même, ♫
♫ Vous êtes comme une épée qui a fait des ravages dans une bataille, ♫
♫ solitaire, comme quand vous rêvassez en regardant la lune ♫
♫ Vous êtes calme, intacte comme une goutte d'eau ♫
♫ Vous êtes gentille, douce comme les pétales de fleurs qui tombent, ♫
♫ Vous êtes louée à travers les générations, mais vous êtes juste une simple mortelle qui se lamente en silence au coucher du soleil ♫
Légende du héros chasseur d'aigles
Épisode 7
­
Ce gamin ressemble vraiment à mon grand frère.
Ma mère dit aussi que je ressemble énormément à mon père.
Ta mère ? Est-ce que ta mère va bien ?
Elle va très bien. Elle mange et dort bien chaque jour.
C'est bien, c'est bien.
Si ta tante Yang était encore en vie, à quel point ce serait bien ?
La nuit dernière...
je pense que je l'ai vue,
et que j'ai vu notre maison du village Niu Jia.
Oncle Yang, n'étiez-vous pas au manoir du prince hier soir ?
À moins que je ne me tromper ?
En vous frappant hier soir au manoir du prince, est-ce qu'ils ont endommagé votre cerveau ?
Ces gens sont allés trop loin !
Tu disais ?
Si ce n'était pas pour toi, Oncle Yang n'aurait pas eu besoin de rentrer de force dans la manoir du prince hier soir.
Je pense que tu avais quelqu'un en tête
Qui, à qui je pensais ?
Wanyan Kang.
Non, pas du tout !
C'est vraiment l'homme le plus ennuyeux que je connaisse.
Vraiment ?
Maman,
je sais que j'ai mal agi et je suis désolé.
Ce n'est pas envers moi que tu devrais t'excuser. Si tu dis cela, ce devrait être à cette jeune fille.
N'est-elle pas juste une Song ?
Est-ce nécessaire ?
Intimider les gens parce que tu as le pouvoir, ton père n'aurait jamais fait une telle chose.
Vraiment ?
Père m'a déjà grondé.
Père m'a dit de ne pas prendre l'amour pour un jeu et de respecter cela.
Je m'en souviendrai.
Durant ces années, le prince a pris grand soin de nous deux.
Bien sûr ! Parce que Père a une femme incroyable par rapport aux autres,
et cette personne, c'est vous Mère, non ?
D'accord, d'accord.
Alors, accompagne-moi au temple.
D'accord, je vais me préparer.
Que pensez-vous des événements de la nuit dernière ?
Le Song qui est entré par effraction hier soir, d'après mon observation,
ses compétences en art martial ne sont pas les meilleures
mais elles devraient provenir des Six Dérangés de Jiangnan
avec beaucoup d'art martial Quanzhen aussi bien mélangé.
Donc je crois que lui et le prêtre taoïste appelé Wang Chuyi ont conspiré ensemble.
- Le prêtre taoïste est celui qui a été blessé par Ling Zhi ? - Oui.
Était-ce vraiment une fille qui utilisait le concours d'arts martiaux pour se trouver un mari ?
Ou ses co-conspirateurs utilisent Kang'er pour couvrir leur implication dans le vol des médicament ?
Non, il y a vraiment une fille qui voulait trouver un mari à travers un concours d'arts martiaux,
mais ce n'est pas la même fille qui est entrée dans le manoir hier soir.
Celle de la nuit dernière n'était pas une fille ordinaire venant d'une famille négligeable.
Qui est cette fille ?
Cette fille est vraiment intelligente et rusée, et bien qu'elle le nie,
basé sur ces compétences en art martial, je peux dire qu'elle vient de l'Île des Fleurs de Pêchers.
L'île des Fleurs de Pêchers ?
Le maître de cette île est l'un des rares qui est de paire avec Oncle Ouyang Feng.
Comment une petite fille comme ça pourrait venir avec de tels antécédents ?
Vous devez vous méfier d'elle.
Ce n'est pas très compliqué de s'occuper d'elle,
mais je dois aviser Votre Altesse
de prendre connaissance de cet homme d'âge moyen...
Dont le nom est Mu Yi.
J'ai enquêté sur ce roturier appelé Mu Yi et
son identité est assez suspecte.
Que voulez-vous dire ?
Cet homme qui a pratiqué les arts martiaux dans les rues
utilise ceux de la lance de la famille Yang.
Pardonnez-moi de vous demander Votre Altesse, est-ce que vous avez trouvé ce roturier
qui a disparu il y a 18 ans sans aucune trace, Yang Tiexin ?
Bien ! Bien ! J'ai fait ça !
Qu'est-que c'est ?
Voici la carte de la résidence du prince.
Tu as dessiné cela ?
Bien sûr ! Ce genre de travail est facile pour moi.
Mlle Huang, vous êtes très intelligente,
vous avez une mémoire photographique.
Allons à la résidence du prince maintenant pour obtenir le remède.
Maintenant n'est pas le bon moment, ce soir nous agirons.
Ce sera trop tard ! Le prêtre Wang pourrait ne pas le supporter plus longtemps.
Ne sois pas pressé, écoute juste avec obéissance.
D'abord, tu vas acheter une paire de chaussures.
Mlle Mu, nous irons faire des achats
pour préparer le rendez-vous de ce soir.
Quel rendez-vous ?
Tu verras le moment venu.
Rong Er, arrête de plaisanter.
Alors, comment gérer la situation du prêtre Wang ?
Ne t'inquiète pas.
Tant que tu m'écoutes, je promets que demain matin
le prêtre Wang ira mieux et sera capable de partir avec nous.
Mesdames, veuillez jeter un œil.
Père a dit que le plus gros morceau est le mieux.
Devons-nous faire ça aussi quand nous choisissons du poulet, de la viande ou des petits pains ?
Bonté divine, Mademoiselle. Nous n'achetons pas d'épicerie en ce moment.
Tu es avec Oncle Yang depuis trop longtemps.
Hé, combien pour ceci ?
Mademoiselle, vous êtes connaisseuse.
Ceci pour six pièces d'argent.
D'accord, je vais le prendre.
D'accord.
Ceci pour six pièces d'argent ?
Vous êtes un escroc.
C'est bon, je vais le prendre.
Une fois ceci appliqué sur ton visage, tu sauras que cela vaut six pièces d'argent.
Six pièces d'argent ? Je ne serai pas en mesure de le rembourser même si je pratique dans les rues pendant plusieurs jours.
Laisse-moi t'enseigner. Viens avec moi.
Savez-vous où je peux trouver des chaussures brodées de cette taille ?
Il n'en existe pas. Fichez le camp.
Jing ge ge !
Rong'er.
Où sont les chaussures ? Tu n'en as toujours pas trouvé ?
Je suis allé dans de nombreux endroits, mais je n'ai pu en trouver nulle part qui puisse me convenir.
Tu es allé partout pour essayer des chaussures de fille ?
Oui, et on s'est moqué de moi ! Mais la taille de mes pieds est identique à celle de Mlle Mu.
Je ne peux pas en trouver, ça veut dire qu'elle ne peut pas non plus.
Mlle Mu, ne te soucie pas de lui. Il aime dire n'importe quoi.
­
Hors du chemin !
Dégagez !
­
Jing ge ge, regarde !
Pourquoi devrais-je les regarder ?
Pas eux, elle.
­
Mlle Mu. Pourquoi êtes-vous si rouge ?
Utilise ton cerveau.
­
- Nianci. - Oncle Yang.
Que s'est-il passé ? Quelle est cette agitation ?
Ce n'est rien. La princesse consort va prier les dieux au Temple de l'Est.
Elle m'a sauvé la vie hier. Je devrais la remercier.
Elle est lourdement gardée. C'est dangereux de l'approcher comme ça.
Nous allons juste là-bas pour dire merci. Que peut-il y avoir de mal à cela ?
Mais...
Mlle Mu, pour moi, ces gardes, c'est du gâteau.
Bouddha, merci pour vos bénédictions. Kang'er est finalement adulte.
Bouddha, veuillez continuer d'étendre vos bénédictions envers lui.
Kang'er, agenouille-toi.
D'accord.
Bouddha, Kang'er aura 18 ans demain.
Veuillez lui accorder une bonne santé
et une bonne fortune dans tout ce qu'il fait.
Mère, je peux achever de grandes choses de moi-même.
Il n'y a pas besoin de l'aide de Bouddha.
Ne dis pas ces choses ridicules !
Ce que j'ai dit est juste ! Seul un lâche laisserait les autres décider de son destin.
C'est aussi lâche de laisser les dieux décider.
Si quelqu'un est vraiment fort, il décidera de son propre destin.
Kang'er, ne sois pas si arrogant devant Bouddha.
Nous devrions pas être aussi humbles.
Je crois que Bouddha favoriserait aussi ceux qui sont vraiment forts.
Seulement ceux qui sont suffisamment capables auraient l'habilité de construire une si grand temple pour vénérer Bouddha.
Mère, un jour, quand je deviendrai le prince,
je ferai de même.
D'accord, d'accord. Pour mon bien,
ferais-tu trois saluts à Bouddha ?
D'accord. Je ferai ce que vous dites.
Mère, je vais vous laisser.
Bouddha,
veuillez bénir l'esprit de Tie ge.
S'il vous plaît, accordez son esprit avec du bonheur
et enlevez ses souvenirs douloureux.
Moi, Xiruo, ai mal agi envers lui.
J'espère qu'il pourra m'oublier
et me pardonner.
C'est déjà l'heure. Elle devrait avoir fini de dire ce qu'elle voulait dire.
C'est le privilège des femmes. En tant qu'hommes, nous pouvons seulement attendre patiemment.
Venez, essayez ceci.
Ce n'est pas très joli.
Est-ce qu'elle a vraiment autant de choses à dire à cet idiot ?
Jeune Prince, parlez-vous de la jeune princesse ?
Jeune Prince, êtes-vous troublé par votre relation avec une femme ?
N'êtes-vous pas si intelligent que vous pouvez tout découvrir ? Pourquoi me le demandez-vous ?
Jeune Prince, ne vous en faites pas.
Je sais comment gagner une femme mieux que vous.
Est-ce que je m'en soucie ?
Elle se dégrade elle-même en étant proche d'un tel mendiant.
C'est vrai.
Mlle Mu, bonjour.
Est-ce que je vous connais ?
Alors vous n'êtes pas Mlle Mu après tout.
On dirait que vous avez vu juste.
Bien, je vous donnerai trois suppositions de plus.
Encore ? Je suis occupé avec une affaire officielle.
Si vous voulez vraiment, ce soir...
Il est tenace.
Monsieur ! Bien !
Je vous rencontrerai ici ce soir.
Je promets.
Rong'er, ce soir, ne devons-nous pas aller...
Jing ge ge, je suis désolée !
Rong'er ! Que fais-tu ?
- On dirait que votre bien-aimée est molestée. - Mlle Mu, je ne l'ai pas fait exprès !
Mlle Mu, je suis désolé, je...
Pourquoi m'avez-vous frappé ?
Arrêtez ! Arrêtez !
Ils se battent !
Durant dix ans, je ne savais pas si vous étiez vivant ou mort.
Même si je n'y pense pas, je ne peux pas oublier.
Regardant la tombe solitaire,
je n'ai personne à qui parler de mes souffrances.
Même si nous nous rencontrons, nous ne pourrions pas nous reconnaître.
Nos visages seraient couverts de saletés,
nos pattes seraient devenues blanches comme le gel.
Qui est-ce ?
Qui êtes-vous ? Comment osez-vous déranger la princesse consort ?
Messieurs, je suis seulement ici pour exprimer ma gratitude envers la princesse consort. Je n'ai pas d'autres intentions.
Princesse consort !
Vous êtes Oncle Mu de la nuit dernière ?
Laissez-le passer !
Princesse consort !
Est-ce que vous m'avez entendu ? Laissez-le passer !
Le prince nous a ordonné de vous protéger, ma Dame.
Veuillez nous pardonner.
Princesse consort !
Pourquoi y a-t-il une maison dans votre manoir
qui ressemble exactement à mon ancienne maison ?
Se pourrait-il que vous étiez au village Niu et connaissiez Yang...
Yang Tiexin !
Qui êtes-vous ?
Princesse consort, par ici je vous prie.
- Par ici. - Princesse consort !
- Partons. - Princesse consort !
Princesse consort ! Princesse consort !
Princesse consort !
Jeune Prince, est-ce que vous saviez que ces personnes juste avant essayaient de nous retarder exprès ?
Nous sommes presque tombés dans leur piège.
Jeune Prince, vous devez être plus clairvoyant à l'avenir.
Que voulez-vous dire ?
Vous pensez être le seul qui est intelligent ?
Je n'insinue rien.
C'est juste que les intentions de ces personnes sont très difficiles à prédire.
Beaucoup de personnes veulent vous nuire.
Vous et le princesse consort êtes nobles.
Je pense qu'il est préférable d'être plus prudent.
­
- Princesse consort ! - Que faites-vous ?
Princesse consort !
Vous êtes Bao Xiruo ?
Bougez !
Attrapez-le !
Princesse consort !
- Ne bougez pas ! - Vous êtes Bao Xiruo ?
Ne bougez pas !
Princesse consort !
Vous connaissez Bao Xiruo ?
Venez-vous du Village Niu ?
Princesse consort !
Xiruo !
Tie ge ! Tie ge !
Xiruo ! Xiruo...
Xiruo !
Tie ge.
Partons !
Xiruo.
Tie ge.
Xiruo. Xiruo !
Tie ge !
Xiruo !
Tie ge !
Xiruo... Xiruo.
Xiruo.
Jing ge ge.
Tu aurais dû essayer plus dur pour oncle Yang et ne pas laisser le jeune prince s'en tirer.
Comment pouvais-je savoir si tu ne me l'avais pas dit plus tôt ?
Alors si je l'avais fait ?
Puisque tu es si honnête, tu ne seras pas capable de jouer la comédie.
Mu jie jie,
je pense que le jeune prince pourrait vraiment t'aimer.
N'importe quoi.
Hein ?
Rong'er. N'avons-nous pas accepté d'aider le maître prêtre Wang à trouver son antidote ce soir ?
Pourquoi est-ce que tu as accepté de rencontrer ce Ouyang Ke ?
C'est la formule secrète pour trouver l'antidote.
Formule secrète ?
Alors je n'aurais pas compris même si tu me l'avais dit plus tôt.
Oh, Jing ge ge !
Il est évident qu'il cache le médicament.
Pourquoi es-tu toujours si lent ?
Tu n'obtiendras rien nulle part si tu fais simplement les choses sans réfléchir.
Mais peu importe, Mu jie jie, tu es très importante pour ce soir.
Je vais t'habiller et te rendre très belle.
On dirait que le princesse consort est déjà partie.
Où est parrain ?
- Parrain ! - Oncle Yang !
Que t'arrive-t-il ?
C'est impossible.
Elle est la princesse consort.
Elle est la princesse consort du peuple Jin !
De quoi parle oncle Yang ?
C'est impossible ! C'est impossible !
Xiruo, aurais-je le plaisir d'admirer ce beau coucher de soleil avec toi ?
J'ai vu Tie ge !
N'aviez-vous pas dit qu'il était mort ?
Est-ce que vous l'avez vraiment enterré vous-même ?
Que s'est-il passé ?
Tu ne me crois pas ?
Répondez-moi d'abord !
Tie ge est-il toujours vivant ?
Non.
Il est mort il y a longtemps.
­
Xiruo, j'ai toujours su que tu aimais quelqu'un qui est déjà mort
plus que quelqu'un qui est vivant.
C'est juste...
C'est juste que si nous nous étions rencontrés comme ça,
je ne peux simplement pas affronter cette cruelle vérité.
Je ressens une telle douleur.
Votre Altesse... je suis désolée.
Je ne mérite pas d'être aimée ainsi.
Ne dis pas ça.
Xiruo, je ne peux pas supporter de te voir être torturée par ton passé.
Si tu veux changer d'avis, je comprendrais certainement ta décision.
C'est juste que j'espère que tu puisses garder cela secret.
Ne blesse pas les sentiments de Kang'er.
Votre Altesse, j'irai au manoir demain comme promis.
Rien ne changera.
Vraiment ?
Tout ira bien après demain.
Xi...
Xiruo !
­
Tie ge !
­
Da ge est déjà mort !
Je dois aller sauver Madame Guo !
Je dois sauver le seul descendant de la famille Guo !
Tie ge !
Tu m'as promis que nous serions ensemble même dans la mort !
­
Si le destin à pitié de nous, nous serons certainement réunis !
Non ! Tu ne peux pas partir !
­
Tie ge ! Tie ge !
­
Tie ge !
­
Tie ge !
­
Hein ?
De quoi a-t-elle l'air ? N'est-elle pas belle ?
Mlle Mu, pourquoi votre visage est encore plus rouge que cet après-midi ?
Vraiment ?
Mais est-elle belle ?
Stupide ge ge.
Tout ce que tu sais est comment glousser.
Et oncle Yang ? Où est-il ? Laisse-le jeter un œil.
Oncle Yang est sorti.
Il a été contrarié tout l'après-midi.
Peut-être qu'il est parti se promener.
Bien. Oublions-le.
Nous devrions bouger.
Ne faisons pas ça. Je ne pense pas que je peux le gérer. Ça semble si maladroit.
Supporte-le juste un moment pour le bien de sauver le maître prêtre.
Allons-y.
Hé, Rong'er, pourquoi est-ce tu as envoyé Mlle Mu ?
Ne serait-ce pas plus facile si nous avions une personne de plus avec nous ?
Le plus pénible de tous est ce coquet de Ouyang Ke.
J'ai fait exprès de demander à Mu jie jie de porter plus de blush afin qu'il soit hypnotisé par elle.
De cette façon, nous pouvons faire ce que nous voulons.
Rong'er, cela fonctionnera ?
C'est appelé distraction.
Là. Nous nous séparerons plus tard.
Rong'er, pourquoi ne puis-je pas me souvenir de cela après l'avoir vu de nombreuses fois ?
Comment peux-tu te souvenir de tout alors que tu es juste entrée une fois ?
C'est mon héritage. Je le tiens de ma mère.
Vraiment ?
C'est dommage qu'elle soit aussi morte à cause de ce talent.
Si j'avais eu le choix, ma mère serait vivante
si je n'avais pas été aussi intelligente.
Rong'er, ne sois pas fâchée.
Je vais bien.
Allons-y.
Hé, Rong'er, par où devrions-nous commencer ?
S'ils veulent vraiment nuire au prêtre,
ils cacheront l'antidote avec ces maîtres.
Allons-y.
Rong'er, il ne semble pas...
Il semble vraiment en colère.
Ne t'inquiète pas pour lui. Allons-y.
J'ai attendu si longtemps de pouvoir vous rencontrer.
Mademoiselle, je sais que votre nom de famille n'est pas Mu.
C'est Huang.
Mon nom de famille est Mu, pas Huang.
Mlle Mu ?
Comment cela peut être vous ? Je pensais...
N'aimez-vous pas les énigmes ?
Puisque vous ne nous connaissez pas non plus, ce ne devrait pas être un problème de qui est ici pour vous rencontrer.
Mais cette énigme est parfois trop belle.
Si je la résous,
elle ne serait pas aussi belle qu'en restant mystérieuse.
Bien, je devrais partir alors.
Mademoiselle !
Pouvez-vous rester ici un peu plus longtemps ?
Pourquoi devrais-je ?
Parce que vous êtes aussi belle qu'une fleur.
Je veux vous regarder.
Mademoiselle, puisque vous êtes si peu disposée, pourquoi êtes-vous venue dans ce cas ?
Parce que la personne que vous voulez voir
ne veut pas vous voir.
Ce n'est pas un problème.
La personne que j'attends ce soir
n'est pas vous, Mlle Mu,
ni Mlle Huang.
Je vais prendre congé.
Nous nous rencontrerons à nouveau.
C'est vous.
Princesse consort, il est tard et c'est très dangereux.
Je suis ici pour vous raccompagner au manoir.
Princesse consort, je vous en prie.
Depuis dix ans, je ne sais pas si vous êtes mort ou vivant.
Même si je n'y pense pas,
je ne peux l'oublier.
Regardant la tombe solitaire,
je n'ai personne pour parler de mes souffrances.
Xiruo.
Maître Mu ! Attendez s'il vous plaît !
Le prince veut vous voir.
Je ne veux pas être impliqué avec vous les gens de Jin.
Le prince a dit qu'il sait à quoi vous pensez.
Il vous laissera voir la personne que vous voulez voir.
- Jing ge ge. - Hein ?
Une fois que nous passons cet endroit et atteignons le jardin,
nous saurons où ces maîtres vivent.
L'antidote devrait être là-bas.
Guo Jing !
Maître, vous êtes blessé.
Vous devriez vous reposer.
Jeune prince, merci pour vous soucier de cela.
Un prêtre Tao insignifiant du Sud
ne serait pas capable de me blesser, moi, l'aîné Lingzhi.
Partons.
Séparons-nous.
Petit Prince, pourquoi avez-vous dépensé autant d'argent
pour nous engager ?
Maître, avez-vous entendu parler
d'un texte légendaire des tactiques militaires appelé le Texte Wumu ?
Texte Wumu ? Qu'est-ce que c'est ?
Guo Jing, tu es là !
Qui m'appelle ?
Mei Chaofeng !
Enfin !
J'ai entendu une fille dire ton nom. C'est vraiment toi !
Sale minable, je veux venger mon défunt mari !
Attendez !
Le maître prêtre a dit que peu importe ce que je dois aux autres,
je dois le compenser.
Si vous voulez vous venger, alors prenez juste ma vie !
Mais avant de mourir,
je dois remplir trois choses.
Parle !
La première, le maître prêtre est sur le point de mourir.
Je dois trouver l'antidote pour lui !
La deuxième, j'ai promis à ma mère que je vengerai mon père en tuant Duan Tiande !
La troisième, j'ai promis à mes sept professeurs
que je remplirai ma part dans le concours d'arts martiaux !
Après avoir fini de faire ces trois choses,
je vous trouverai et vous laisserai me tuer !
Tu as beaucoup de conneries à cracher ! Je ne te permettrai pas de faire quoi que ce soit !
Je vais te tuer maintenant !
Guo Jing ! Guo Jing !
Guo Jing, reviens ici ! Guo Jing, sors !
Guo Jing !
Petit Prince, alors vous nous avez invités ici
pour nous demander d'être des voleurs de tombes !
Maîtres, vous êtes tous des héros bien connus.
Comment oserais-je vous demander de voler des tombes ?
Le général Yue Fei est un ennemi très détesté du peuple Jin. ( "Wumu" nom posthume, mort en 1142 après J.C)
Mais il est un chef militaire légendaire et respecté de beaucoup.
Nous ne pouvons pas creuser sa tombe.
De plus, après avoir parcouru des années de messages envoyés par les espions de la cour Song,
j'ai acquis une autre information.
Il s'avère que le jour où Yue Fei est mort dans la pavillon Fengbo,
il a été enterré près du pont Zhing'an.
L'empereur Xiaozong a bougé son corps ailleurs près du lac Ouest
et lui a donné de grandes funérailles avec la construction d'un sanctuaire commémoratif.
Cependant, ses reliques ont été placées ailleurs.
Ce texte est parmi ces reliques.
Ce "ailleurs"
est Lingnan.
Lingnan ?
J'ai pensé que puisque ses reliques ont été déplacées,
il est probable que ce texte aussi a été bougé.
Mais après avoir réfléchi davantage, j'ai su que ça ne se produirait pas.
Le peuple Song le traitait comme un dieu.
Ils n'auraient pas touché à ses reliques à moins qu'ils sachent pour le texte.
Donc, tant que nous pouvons atteindre cet endroit,
nous serons capable d'obtenir ce texte.
Jeune Prince, vous avez engagé les bons experts.
Dans le Sud, il y a beaucoup de talents extraordinaires.
Si nous ne pouvons pas réussir en un seul coup et laissons les gens de Song arriver en premier,
nous passerons pour des fous.
Cette affaire concerne la prospérité de la dynastie Jin.
Mon père est aussi très préoccupé par cela.
Nous n'oserons pas faire un geste
à moins de pouvoir réunir les meilleurs maîtres comme vous.
Cependant, l'endroit où ses reliques sont cachés n'est pas un endroit ordinaire.
Donc, dire que cette mission est difficile n'est pas du tout exagéré.
Mais pour ceux avec des habilités extraordinaires,
c'est extrêmement simple.
Où sont cachés les reliques à Lingnan ?
C'est...
Jeune Prince...
Griffe des Os Blancs aux Neuf Yin !
Arrêtez !
C'est vous ! Mei Chaofeng ! Jumeaux Tueurs du Vent Sombre !
Maître !
Arrêtez !
Maître, quand êtes-vous arrivée ici ?
Pourquoi ne m'avez-vous pas informé afin de pouvoir vous recevoir correctement ?
Cesse ces balivernes ! Trouve Guo Jing pour moi !
Guo Jing ?
Qui est Guo Jing ?
Alors vous êtes le disciple de l'herboriste Huang de Dongxie.
J'aimerais vraiment avoir un bon combat avec elle.
Aîné, vous voulez utiliser le disciple de l'herboriste Huang pour être célèbre
et enseigner une leçon à ce petit morveux de Ouyang Ke.
C'est une excellente opportunité.
Mei Chaofeng ! Puisque nous sommes assez chanceux de vous rencontrer aujourd'hui,
enseignons-nous les uns aux autres à travers un combat !
Quelle absurdité. Dégagez !
Qui est-ce ?
Jeune Prince, faites attention ! Ça pourrait être un piège !
Jeune Prince ! L'intrus est très rusé. Ça pourrait être un piège ! Laissez-moi découvrir ce qu'il se passe.
Qui a fait cela ?
Qui a bu tout mon sang de serpent !
Malédiction !
20 ans !
J'ai dépensé autant d'effort pour en prendre soin durant 20 ans !
Je lui ai donné les meilleurs médicaments !
Ordure inutile.
J'ai perdu 20 ans de mon laborieux travail !
Tout est fini ! Tout est fini !
Qui a bu mon sang de serpent ?
- Jeune Prince. - Cette bande d'ordures inutiles.
Ils ne sont d'aucune aide quand les moments cruciaux arrivent.
- Devrais-je informer le prince ? - Non.
Je peux gérer une petite affaire comme celle-la.
Jing ge ge, je suis là !
Rong'er ! Que fais-tu là-bas ? Tu seras facilement repérée !
Je ne le serai pas. Ils sont occupés à me chercher dans tout le manoir.
Personne ne viendra ici.
Vite ! Viens ! La lune semble si belle de là.
Pourquoi m'as-tu demandé de venir ici ?
Tu l'as trouvé ?
Tout est là.
Pourquoi y a-t-il du sang sur ton visage ? Tu es blessé ?
Non.
Alors... pourquoi il y a du sang ?
Quand je suis allé cherché l'antidote dans cette chambre,
un serpent est soudain sorti de nulle part et s'est enveloppé fortement autour de moi.
Je ne pouvais pas sortir, alors je l'ai juste mordu.
Je n'ai réalisé qu'après l'avoir mordu, j'ai bu tout son sang.
Jing ge ge, tu es l'homme le plus intelligent du monde !
Je t'admire tellement !
Quand mes professeurs me réprimandaient,
ils disaient aussi que je suis le plus intelligent dans le monde.
Je suis sérieuse à ce sujet !
- Vraiment ? - Vraiment !
Quand quelqu'un est stupide au-delà du sauvetage, il deviendra naturellement intelligent
Princesse consort, il est très tard maintenant. Vous devriez dormir.
Ouvrez la porte !
Pourquoi m'enfermez-vous ? Ouvrez la porte !
Demain est un jour très important où vous déménagerez pour le manoir. Veuillez vous reposer tôt.
Votre Altesse. Maître Mu est ici.
- Laissez-nous. - Oui.
Je pensais que je rencontrerais seulement mes ennemis sur un champ de bataille.
Vous n'avez aucun droit de me parler.
Je vous ai seulement convoqué pour le bien de ma famille.
Même si la dynastie Song est incompétente et a perdu la moitié de ce pays face aux conquérants,
comme un sujet de la dynastie Song, je ne permettrai pas à ma fille d'épouser un Jin !
Concernant le concours pour ce mariage...
La ferme !
Je ne suis pas ici pour argumenter avec vous !
Les terres qui appartiennent maintenant à le dynastie Song
appartiendront au peuple Jin tôt ou tard !
Très bien. Je suis un homme franc, donc je ne tergiverserai pas.
Dites ce que vous voulez dire.
Bien.
En réalité, vous devriez me remercier.
Yang Tiexin !
C'est vrai. Ma femme est en effet Bao Xiruo.
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Héros, ton épée prévaut contre les épreuves ♫
♫ Jette un regard sur le désert immense et vide ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫
♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫
♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton coeur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫
♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant ♫
♫ le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ au moins, en compagnie d'une dame, ♫
♫ ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫
♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫
♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton coeur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫
♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant, le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ Au moins, en compagnie d'une dame, ♫
♫ ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫